Comentarios en: Es oficial: Odio los doblajes al español de España http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/ Videojuegos independientes y programación en español Mon, 06 Feb 2012 10:51:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pepe Mihura http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-37058 Pepe Mihura Thu, 17 Nov 2011 20:17:10 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-37058 Lo de BACON así dicho literalmente no lo he oido en mi vida. Soy español y aqui pronunciamos BEICON. Yo por la parte que me toca...como a vosotros os toca la vuestra prefiero los doblajes en español de españa, así como un mejicano lo prefiere de allí (por cierto que el doblaje de este pais es muy extendido por los dibujos animados y la verdad es que estamos mas acostumbrados que por ejemplo el Argentino.). En fín. A cada uno le huelen bien los PxDxS de su CxLx. jejejeje Lo de BACON así dicho literalmente no lo he oido en mi vida. Soy español y aqui pronunciamos BEICON. Yo por la parte que me toca…como a vosotros os toca la vuestra prefiero los doblajes en español de españa, así como un mejicano lo prefiere de allí (por cierto que el doblaje de este pais es muy extendido por los dibujos animados y la verdad es que estamos mas acostumbrados que por ejemplo el Argentino.). En fín. A cada uno le huelen bien los PxDxS de su CxLx. jejejeje

]]> Por: Niño http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-33257 Niño Sat, 23 Apr 2011 20:26:49 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-33257 No soy Xenofobico, pero ODIO LOS DOBLAJES ESPAÑOLES... GILIPOLLAS, OSTIA, OS, VEIS ETC ETC ETC-... PREFIERO VERLA EN UNA LENGUA MUERTA... SALUDOS No soy Xenofobico, pero ODIO LOS DOBLAJES ESPAÑOLES… GILIPOLLAS, OSTIA, OS, VEIS ETC ETC ETC-… PREFIERO VERLA EN UNA LENGUA MUERTA… SALUDOS

]]> Por: abuuuff http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-31331 abuuuff Thu, 13 Jan 2011 23:08:24 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-31331 la k la utilizo porque kiero y konstatemente,pero mi acento es acento neutral y sin latinismos.orgullo?me la suda el orgullo y el patriotismo,lo q no trago es q no sepais hablar y encima os kejeis de nuestros doblajes la k la utilizo porque kiero y konstatemente,pero mi acento es acento neutral y sin latinismos.orgullo?me la suda el orgullo y el patriotismo,lo q no trago es q no sepais hablar y encima os kejeis de nuestros doblajes

]]> Por: chiguire http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-31318 chiguire Wed, 12 Jan 2011 21:46:33 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-31318 Pues a ver si quieres escribir el español que tanto te da orgullo sin reemplazar las q por k, y usar los signos de interrogación invertidos, ¿no crees? Pues a ver si quieres escribir el español que tanto te da orgullo sin reemplazar las q por k, y usar los signos de interrogación invertidos, ¿no crees?

]]> Por: abuuuff http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-31317 abuuuff Wed, 12 Jan 2011 17:10:43 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-31317 Vamos a ver,es muy facil,donde se formo el castellano que hablais tanto latino como españolitos?en el estado español,kiere decir,que los que os teneis que adecuar al idioma neutro y oficial teneis que ser vosotros,sino regresad al maya,azteca o inca y veras que asi no teneis problemas jaajaj Vamos a ver,es muy facil,donde se formo el castellano que hablais tanto latino como españolitos?en el estado español,kiere decir,que los que os teneis que adecuar al idioma neutro y oficial teneis que ser vosotros,sino regresad al maya,azteca o inca y veras que asi no teneis problemas jaajaj

]]> Por: Camilo T http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-31277 Camilo T Sat, 08 Jan 2011 01:32:05 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-31277 Hola primero que todo, conozco el 90% de españa ( que es muy pequeño en realidad) y 13 paises de latinoamerica, vivo en españa actualmente, epro regreso a la hermosa larinoamerica pronto y tengo varias observaciones, para el "español", por favor ingresa a google maps, que es gratis y busca latinoamerica, no solo es sud-america, ( soy originalmente colombiano para que lo busques en el mapa tambien, estoy seguro que no tienes ni idean en donde esta ), también quiero decirte que el tercermundismo del que hablas solo esta en tu pequeña y reducida visiona de la vida y el pueblo de españa que habites, con esta idea aun tan retrograda de colonia en tu cabeza, deberías salir de tu país un poquito aunque sea a la frontera. En cuanto a las traducciones apoyo muchola idea de un español neutro, y para la persona que dijo que no se hablaba un español neutro te mencionare algunas ciudades de latinoamerica que conozco en donde hablamos el español sin acentos y lo mas neutral posible. Bogota- Colombia Bucaramanga_Colombia San Gil-Colombia santander-Colombia Df - Mexico, Guanajuato-mexico Rionegro- Panama .... A traves de los años y gracias a la unión en los dialectos y lenguajes latinos hemos adoptado un español neutro. Ustedes se dicen españoles y están sumamente divididos, habrá que ver simplemente la cantidad de dialectos que se manejan y como los andaluces odian a los catalanes o los vascos, como se imitan entre si, y no solo en regiones también entre pueblos, como por ejemplo un granadino con un sevillano o malagueño, y el montón de frases incoherentes que utilizan en su "español", que el español en españa segun la region no es mas de la suma de culturas que la colonizaron, por ejemplo la forma de hablar en la mancha esta sumamente influenciada por los dialectos romanos, o por ejemplo los andaluces por los musulmanes, los vascos y los catalanes los saco de este asunto por son otra cosa. Así que primero mírense así mismos antes de "disfrutar" de su español y conozcan un poco mas alla de sus tierras. Un saludo enorme, en ningun momento va con el animo de ofender solo que miren un poco mas alla de sus fronteras que no son físicas son sus propias mentes. Pt: Apoyo totalmente la idea de que los doblajes desaparezcan se pierde mucho el sentido original, intentemos aprender y disfrutar un poco mas de cada idioma y cultura, así tengamos que pensar un poco mas, bastara con la subtirulacion. Saludos a todos Hola
primero que todo, conozco el 90% de españa ( que es muy pequeño en realidad) y 13 paises de latinoamerica, vivo en españa actualmente, epro regreso a la hermosa larinoamerica pronto y tengo varias observaciones, para el “español”, por favor ingresa a google maps, que es gratis y busca latinoamerica, no solo es sud-america, ( soy originalmente colombiano para que lo busques en el mapa tambien, estoy seguro que no tienes ni idean en donde esta ), también quiero decirte que el tercermundismo del que hablas solo esta en tu pequeña y reducida visiona de la vida y el pueblo de españa que habites, con esta idea aun tan retrograda de colonia en tu cabeza, deberías salir de tu país un poquito aunque sea a la frontera.

En cuanto a las traducciones apoyo muchola idea de un español neutro, y para la persona que dijo que no se hablaba un español neutro te mencionare algunas ciudades de latinoamerica que conozco en donde hablamos el español sin acentos y lo mas neutral posible.

Bogota- Colombia
Bucaramanga_Colombia
San Gil-Colombia
santander-Colombia
Df – Mexico,
Guanajuato-mexico
Rionegro- Panama

….
A traves de los años y gracias a la unión en los dialectos y lenguajes latinos hemos adoptado un español neutro.

Ustedes se dicen españoles y están sumamente divididos, habrá que ver simplemente la cantidad de dialectos que se manejan y como los andaluces odian a los catalanes o los vascos, como se imitan entre si, y no solo en regiones también entre pueblos, como por ejemplo un granadino con un sevillano o malagueño, y el montón de frases incoherentes que utilizan en su “español”, que el español en españa segun la region no es mas de la suma de culturas que la colonizaron, por ejemplo la forma de hablar en la mancha esta sumamente influenciada por los dialectos romanos, o por ejemplo los andaluces por los musulmanes, los vascos y los catalanes los saco de este asunto por son otra cosa. Así que primero mírense así mismos antes de “disfrutar” de su español y conozcan un poco mas alla de sus tierras.

Un saludo enorme, en ningun momento va con el animo de ofender solo que miren un poco mas alla de sus fronteras que no son físicas son sus propias mentes.

Pt: Apoyo totalmente la idea de que los doblajes desaparezcan se pierde mucho el sentido original, intentemos aprender y disfrutar un poco mas de cada idioma y cultura, así tengamos que pensar un poco mas, bastara con la subtirulacion.

Saludos a todos

]]> Por: Mane http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-29217 Mane Fri, 23 Jul 2010 15:51:39 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-29217 Como doblaje es criticable el hecho de que todas las voces suenan IGUALES. Personalmente, detesto el doblaje (en cualquier idioma), sobre todo en el anime y juegos. Creo que deberían dejar de doblar (sobretodo los españoles xD). Como doblaje es criticable el hecho de que todas las voces suenan IGUALES.
Personalmente, detesto el doblaje (en cualquier idioma), sobre todo en el anime y juegos. Creo que deberían dejar de doblar (sobretodo los españoles xD).

]]> Por: español http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-28111 español Sat, 08 May 2010 01:43:12 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-28111 Ciertos sudamericanos si que dan ganas de vomitar, que sepais que la envidia es muy mala y si estais en el tercer mundo es por méritos propios. Muchos de vosotros no teneis ni educación ni cultura. Pensadlo o seguireis atrapados en el tercermundismo. Ciertos sudamericanos si que dan ganas de vomitar, que sepais que la envidia es muy mala y si estais en el tercer mundo es por méritos propios. Muchos de vosotros no teneis ni educación ni cultura. Pensadlo o seguireis atrapados en el tercermundismo.

]]> Por: martin http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-26294 martin Fri, 01 Jan 2010 18:22:14 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-26294 con solo recordar el acento español de españa... me dan ganas de vomitar.. con solo recordar el acento español de españa… me dan ganas de vomitar..

]]> Por: No_NaMe http://www.elchiguireliterario.com/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/comment-page-1/#comment-26057 No_NaMe Wed, 16 Dec 2009 14:09:31 +0000 http://www.ciroduran.com/blog/2007/10/16/es-oficial-odio-los-doblajes-al-espanol-de-espana/#comment-26057 Los españoles tienen sus propios doblajes en dónde utilizan sus modismos y frases que son comunes entre ellos, a nosotros (los latinos) nos es imposible apreciar un doblaje español por esa razón, en Méjico se doblan las películas, series y animés de una manera neutra, donde no utilizan términos de un específico país, por ejemplo se elimina el "vos, sos, tío, joder" y se cambian por palabras que cualquiera entendiría, además creo que el doblaje latino va más con el personaje, es decir, logra transmitir el sentimiento que quiere transmitir, a mí siempre me parecio carente de emociones el español (de España), hablan muy rápido y siempre termino perdiéndome en las "ss" y "zz", y aunque nosotros no pronunciamos la zeta como se debe, resulta más cómodo a nuestros oídos. Otra cosa!, yo siempre detesté que traduzcan todooooooo!, ¿que necesidad tiene de hacer eso?, para colmo ustedes no traducen los nombres, y acá entra el cásico ejemplo de los simpsons, está bien que quieran mantener los nombres originales, pero AL MENOS pronuncien bien las palabras!!!!!, ustedes dicen "Homer" y pronuncian así tal cual escribí, cuando la pronunciación original es "jomer", además de que queda tan feo y es incómodo. Pero eso no ocurre sólo con los nombres, siempre que van a decir una palabra en inglés, la dicen tal cual se escribe, si no saben pronunciar el inglés, entonces no lo pronuncien!!!! Los españoles tienen sus propios doblajes en dónde utilizan sus modismos y frases que son comunes entre ellos, a nosotros (los latinos) nos es imposible apreciar un doblaje español por esa razón, en Méjico se doblan las películas, series y animés de una manera neutra, donde no utilizan términos de un específico país, por ejemplo se elimina el "vos, sos, tío, joder" y se cambian por palabras que cualquiera entendiría, además creo que el doblaje latino va más con el personaje, es decir, logra transmitir el sentimiento que quiere transmitir, a mí siempre me parecio carente de emociones el español (de España), hablan muy rápido y siempre termino perdiéndome en las "ss" y "zz", y aunque nosotros no pronunciamos la zeta como se debe, resulta más cómodo a nuestros oídos.
Otra cosa!, yo siempre detesté que traduzcan todooooooo!, ¿que necesidad tiene de hacer eso?, para colmo ustedes no traducen los nombres, y acá entra el cásico ejemplo de los simpsons, está bien que quieran mantener los nombres originales, pero AL MENOS pronuncien bien las palabras!!!!!, ustedes dicen "Homer" y pronuncian así tal cual escribí, cuando la pronunciación original es "jomer", además de que queda tan feo y es incómodo. Pero eso no ocurre sólo con los nombres, siempre que van a decir una palabra en inglés, la dicen tal cual se escribe, si no saben pronunciar el inglés, entonces no lo pronuncien!!!!

]]>