Comentarios en: Es oficial: Odio los doblajes al español de España

Por: martin

martin — Fri, 01 Jan 2010 18:22:14 +0000

con solo recordar el acento español de españa… me dan ganas de vomitar..

Por: No_NaMe

No_NaMe — Wed, 16 Dec 2009 14:09:31 +0000

Los españoles tienen sus propios doblajes en dónde utilizan sus modismos y frases que son comunes entre ellos, a nosotros (los latinos) nos es imposible apreciar un doblaje español por esa razón, en Méjico se doblan las películas, series y animés de una manera neutra, donde no utilizan términos de un específico país, por ejemplo se elimina el "vos, sos, tío, joder" y se cambian por palabras que cualquiera entendiría, además creo que el doblaje latino va más con el personaje, es decir, logra transmitir el sentimiento que quiere transmitir, a mí siempre me parecio carente de emociones el español (de España), hablan muy rápido y siempre termino perdiéndome en las "ss" y "zz", y aunque nosotros no pronunciamos la zeta como se debe, resulta más cómodo a nuestros oídos.
Otra cosa!, yo siempre detesté que traduzcan todooooooo!, ¿que necesidad tiene de hacer eso?, para colmo ustedes no traducen los nombres, y acá entra el cásico ejemplo de los simpsons, está bien que quieran mantener los nombres originales, pero AL MENOS pronuncien bien las palabras!!!!!, ustedes dicen "Homer" y pronuncian así tal cual escribí, cuando la pronunciación original es "jomer", además de que queda tan feo y es incómodo. Pero eso no ocurre sólo con los nombres, siempre que van a decir una palabra en inglés, la dicen tal cual se escribe, si no saben pronunciar el inglés, entonces no lo pronuncien!!!!

Por: rob

rob — Fri, 25 Sep 2009 00:56:44 +0000

Hola a todos, al principio no me gustaba escuchar películas, series o caricaturas dobladas en otros países; yo soy mexicano y me encanta el doblaje de mi país, pero he aprendido a apreciar el doblaje del resto de latinoamerica, principalmente de Argentina. Y admiro los acentos de cada país porque enriqueces los oidos de los humanos.

Todos tenemos diferentes acentos, simplemente dentro del mismo país hay varios, como el del distrito federal, el de yucatán, el de nuevo león y por supuesto el de sinaloa de donde soy originario, me decepciona que comentarios tan estúpidos como el de padrox sean ofensivos para los sinaloenses, ya que el está ofendiendo a millones de sinaloenses, ojalá supiera de que estado es para decirle las verdades pero no hay que rebajarse a su nivel, es un inculto.

Por: YOE

YOE — Sun, 15 Feb 2009 19:17:06 +0000

YO TAMBIEN ODIO AL MALDITO DOBLAJE ESPAÑOL DE ESPAÑA, ESPAÑOLES HIJOS DE PERRA!!!!!!

Por: PADROX

PADROX — Tue, 13 Jan 2009 07:50:47 +0000

Lo mas seguro es que eres novio de un español y por eso te encanta, aqui no dices de donde eres pero me lo imaginare, yo si he viajado al mundo y he conocido a gente de todos lados incluidos los españoles, sin salirme del tema de los doblajes, debes de aceptar lo que puse mas arriba (soy PADROX), y si es cierto lo que puse, los doblajes españoles estan hechos unica y exclusivamente para ellos, JODER como ellos dicen, entonces que sus putas paginas solo circulen entre ellos y no en la red mundial, que latinoamerica es docenas de veces mas grande que esa mierdita de pais, chinga, es como de el tamaño de chihuahua, y nada mas, es como si los de SINALOA HICIERAN DOBLAJES CON SU ACENTO TAAAAAN HORRIBLE, seria como que quisieran que los masacraramos sistematicamente, pues no mamen, o sea, no me chupen la polla, (jajajajajaja), bueno, sigo despues.

Por: chiguire

chiguire — Sun, 28 Dec 2008 07:22:53 +0000

Por: Simón

Simón — Sun, 28 Dec 2008 01:55:23 +0000

y no crees que tener que leer los subtitulos es un insulto al director de fotografía?

Por: Texas

Texas — Mon, 08 Dec 2008 09:30:06 +0000

Pues las peliculas y series dobladas al espanol en USA se hacen en latinoamerica. Porque sera? y el frances en quebec Canada. Yp se ingles y los hispanos en USA tienen el acento astellano similar al de ingles digo acento. Calro que el idioma es diferente.

Por: YOQUESE

YOQUESE — Thu, 18 Sep 2008 09:26:59 +0000

Desconozco a que nivel están los doblajes en los videojuegos, lo que si puedo confirmar es que en doblaje cinematográfico, sin lugar a dudas los actores que doblan en España son excelentes.
Como muestra un botón. Escuchen la película La Huella (¿o se dice Sleuth?), donde la voz es un ingrediente principal (V.O. latinoamericano y español). Comparen ritmos, entonaciones, el peso de los mismos en relación a la versión original y me lo cuenten. ¡Casi me quedo con la versión doblada española!. Disfruto ante los doblajes latinoamericanos (¿o se dice iberoamericanos?, ahí va más polémica) de las antiguas películas Disney. ¿Razón?: La costumbre de asimilar esa entonación a personajes irreales. Otra cosa es el día a día, nos cuesta tragar un personaje real en una entonación no habitual. Reciprocidad asegurada.

Ustedes han visto pocos españoles en los ultimos siglos, tal vez algún playero perdido en Cancún… y siguen alimentándose del paradigma del conquistador devorador de mujeres y niños. Eso es odio sin razón. Yo en cambio, tengo la fortuna de compartir mesa a diario con latinoamericanos y la verdad, se te quitan muchas ideas bobas de la cabeza.

Más objetividad y dejarse de tonterías. Los doblajes en España son magnificos.

Por: Joseee

Joseee — Thu, 04 Sep 2008 19:59:42 +0000

aaaah se me olvidava tambien esa mamada llamada Toreo!
españoles Fuera de latinoamerica Fuera!