Hablando en frío, el mercado venezolano no es suficientemente grande como para una desarrolladora haga juegos exclusivamente en español y pueda sustentarse en el tiempo. Por otro lado, el desarrollo de juegos bilingues es costoso, no sólo desde el punto de vista tecnológico, sino también de la escritura (ej. asegurarse de que los chistes se entiendan en ambos idiomas).

Finalmente, hay espacio para la proyección de las empresas venezolanas en el exterior. En otro medios tenemos el caso de grupos musicales que cantan en inglés que han tenido éxito. No veo razón para castigar a las empresas venezolanas que no han decidido todavía sacar un juego en español.